国際恋愛では、英語での思いやり・感情表現・誤解の回避がとても大切です。
ここでは、役に立つリアルな英語フレーズをシーン別に分けて紹介していこうと思います。
愛情を伝えるフレーズ（I love you だけじゃない）
| フレーズ | 日本語訳 | コメント |
|---|
| I love being with you. | 一緒にいられるのが幸せ。 | 優しい表現で好感度高い |
| You make me so happy. | あなたのおかげで幸せ。 | 素直な気持ちを伝えたい時に |
| I feel safe when I’m with you. | あなたといると安心する。 | 心のつながりを感じる表現 |
| I can be myself around you. | あなたの前では自然体でいられる。 | 距離を縮めたいときに◎ |
| I’m falling for you. | あなたに惹かれてる。 | ドキドキ感を含む表現 |
| I miss you. | 会いたい（寂しい）。 | 遠距離恋愛では超定番 |
コミュニケーション・気持ちを伝えるフレーズ
| フレーズ | 日本語訳 | 解説 |
|---|
| Can we talk about something? | ちょっと話せる？ | 大事な話の切り出しに |
| I didn’t mean to upset you. | 傷つけるつもりはなかった。 | 誤解を解くとき |
| Let’s be honest with each other. | お互い正直でいようね。 | 信頼関係を築くカギ |
| I just need some time to think. | 少し考える時間が欲しい。 | 感情的な時のクールダウン |
| I want to understand how you feel. | あなたの気持ちを理解したい。 | 優しい共感の姿勢 |
遠距離・オンライン恋愛に役立つ表現
| フレーズ | 日本語訳 | 備考 |
|---|
| I wish I could be there with you. | そばにいられたらいいのに。 | 切なさ＋愛情 |
| Let’s do a video call tonight. | 今夜ビデオ通話しよう。 | 約束・誘い方 |
| Just hearing your voice makes my day. | あなたの声を聞くだけで幸せ。 | 電話後のメッセージに最適 |
| Counting the days until we meet again. | また会える日を数えてるよ。 | 遠距離の定番フレーズ |
| I’m always thinking about you. | いつもあなたのこと考えてるよ。 | 遠くても気持ちは近くに |
英語力に自信がないときの優しい伝え方
| フレーズ | 日本語訳 | ポイント |
|---|
| Sorry, my English isn’t perfect, but I’m trying. | 英語は完璧じゃないけど頑張ってるよ。 | 相手が優しくなる魔法の一言 |
| Can you say that more slowly? | もう少しゆっくり言ってもらえる？ | 会話がスムーズに |
| Can you explain that in a simpler way? | もう少し簡単に説明してくれる？ | 丁寧かつ前向きな印象 |
| I really want to understand you better. | あなたのこと、もっと理解したい。 | 勉強中でも気持ちは伝わる！ |
ケンカや誤解が起きたときに使える言葉
| フレーズ | 日本語訳 | 解説 |
|---|
| I’m sorry if I hurt you. | 傷つけていたらごめんね。 | 気遣いと謝罪を両立 |
| Let’s not fight. I care about you. | ケンカはしたくない。あなたが大切だから。 | 誠実な想い |
| I think we just misunderstood each other. | ただの誤解かも。 | 関係修復の第一歩 |
| Let’s work through this together. | 一緒に乗り越えよう。 | チームとしての関係を強調 |
ちょっと甘い・ロマンチックな表現
| フレーズ | 日本語訳 |
|---|
| You’re my favorite notification. | 君からの通知が一番うれしい。 |
| I could talk to you all night. | ずっと話していたいよ。 |
| You make everything better. | 君がいれば何でもうまくいく。 |
| I didn’t believe in love until I met you. | 君に出会うまで、恋を信じてなかったよ。 |
まとめ
英語での愛情表現について見てきましたが、思いやりある言い方を英語で学ぶと、関係がグッと深まる
シンプルで丁寧な言い回しが、国際恋愛では特に好まれたりもします。
英語の間違いより「気持ちを伝えること」が大事！
コメント